REVISTA LECTURAS. SUPLEMENTO LITERARIO DE EL HOGAR Y LA MODA. Una reliquia de principios del siglo XX.
Sólo le faltan las cubiertas, pero es una lástima porque allí estaría la fecha de edición, que no he podido determinar con exactitud, pero por todos los indicios nos sitúa alrededor de 1920.
Se trata de una revista literaria de tirada mensual que se podía adquirir al precio de 1,30 pesetas, de manera autónoma, aunque consta como suplemento literario de otra revista: " El Hogar Y La Moda ". Su sede de Redacción y Administración estaba en Barcelona, calle Diputación, 211. Contiene bastante publicidad entre sus 56 páginas, que resulta interesante y curiosa como retrato vivo de la época. Por ejemplo se anuncian múltiples remedios de boticario, uno de ellos para " expulsar la Tenia o Solitaria" , o una " brillantina india " para suprimir las canas " sin teñirlas ni arrancarlas ". Básicamente cosmética y medicamentos, también unas pocas publicaciones. Todos los anuncios publicitarios son a base de texto con ilustraciones, de distintos tamaños. Aquí abajo podemos ver una muestra, que corresponde a la última página de la revista.
Aparte de la temática literaria, hay una sección titulada " Galería De Artistas Cinematogáficos ", con las únicas cuatro fotografías de la revista, que son las de los cuatro " artistas " a toda página, con escueta pero elogiosa reseña al pie. Los elegidos en este número son : ETHEL CLAYTON, IRENE CASTLE, JUNE CAPRICE y CHARLES RAY.
También incluye el fallo de un concurso, " sus vacaciones gratis ", propuesto en un número anterior de la revista, con premio de mil pesetas para quien mandara por correo más palabras correctas empezadas por la letra a. No me explico este tipo de concurso, pues se trataría de algo tan elemental como copiar directamente el diccionario, es decir, a ver quién tuviera acceso a un diccionario más completo. Según consta se recibieron " 97884 pliegos con soluciones ", o lo que es lo mismo, listados de palabras, que se validaron o no en base a la " Autoridad decisiva del Diccionario de la Real Academia Española, última edición, de 1914 ". La concursante ganadora resultó ser Doña PAZ SAURI DE DÍAZ, con domicilio en Pabellones militares, 70. Cartagena.
En cuanto al contenido puramente literario, consta de quince colaboraciones, ya sea en forma de narración, poesía o teatro. De entre los autores, a mí me llama la atención poderosamente un jovencísimo Ramón J. Sender, firmante del primero de los relatos de la revista, " Una hoguera en la noche ", segunda y última entrega de una historia iniciada en el número anterior. Está ambientado en el norte de Marruecos y trata sobre la relación de amor infortunado entre un teniente español y una princesa indígena cautiva de una partida de moros enemigos.
Considero a Sender un autor esencial de las letras españolas del siglo veinte, y por tanto descubrir esa pequeña joya de sus inicios como narrador en esta antigua revista, me produjo grata sorpresa y satisfacción.
Ramón José Sender Garcés ( en esta imagen, bastante inédita, todavía joven ) nació en 1902 en la localidad oscense de Chalamerra, aunque se trasladó con su familia al municipio cercano de Alcoiea de Cinca, cuando apenas tenía un año.
Su vida quedaría marcada para siempre por sus experiencias en las guerras de marruecos, donde sirvió como soldado de leva. El relato publicado en la revista que estamos comentando está basado o inspirado en tales vivencias militares en áfrica, y es un preludio de su primera e impactante gran novela, " Imán " ( 1930 ), donde narra, de un modo tan sencillo como directo y explícito, la trágica jornada histórica conocida como El Desastre De Annual, donde murieron veintemil españoles en un dramático episodio de la guerra de marruecos, que habría de conmocionar a españa entera y desencadenar graves consecuencias sociales y políticas. Vamos a dedicar, en otra ocasión, una reseña completa a esta novela, y tal vez a otras muy meritorias del autor, como " Mister Witt en el cantón " ( 1936 ), " El lugar de un hombre " ( 1939 ), " La aventura equinoccial de Lope de Aguirre " (1962 ), o " En la vida de Ignacio Morel " ( 1964 ), entre muchas otras. Después de la guerra Civil Española se exilía a México y a Estados Unidos , donde se dedicará a la docencia universitaria y a la creación literaria un tanto desenfrenada. Falleció en San Diego, California, en 1982.
Entre los demás colaboradores de este número de la revista destacaría a GASPAR NÚÑEZ DE ARCE, poeta, diputado y ministro español ( 1834 - 1903 ), fallecido, por tanto, con anterioridad a la edición de la revista, que publica el poema " Vértigo ", " por concesión especial de don Manuel Núñez de Arce, sobrino y heredero del autor ". También cabría remarcar a la escritora española CONCHA ESPINA ( 1878 - 1955 ), que firma un relato titulado, " Mariposa, cuento invernal ". El resto de autores incluidos con sus textos en la revista son: GABRIEL FAURE, PEDRO MATA, OCTAVIO FULLET, FRANCIS DE NIÓN, JUAN GUTIERREZ GILI, EDUARDO ZAMACOIS, ADA NEGRI, JOSÉ A. LUENGO, F. BRITTEN AUSTIN y ENRIQUE BORDEAUX.
Se trata de una revista literaria de tirada mensual que se podía adquirir al precio de 1,30 pesetas, de manera autónoma, aunque consta como suplemento literario de otra revista: " El Hogar Y La Moda ". Su sede de Redacción y Administración estaba en Barcelona, calle Diputación, 211. Contiene bastante publicidad entre sus 56 páginas, que resulta interesante y curiosa como retrato vivo de la época. Por ejemplo se anuncian múltiples remedios de boticario, uno de ellos para " expulsar la Tenia o Solitaria" , o una " brillantina india " para suprimir las canas " sin teñirlas ni arrancarlas ". Básicamente cosmética y medicamentos, también unas pocas publicaciones. Todos los anuncios publicitarios son a base de texto con ilustraciones, de distintos tamaños. Aquí abajo podemos ver una muestra, que corresponde a la última página de la revista.
Aparte de la temática literaria, hay una sección titulada " Galería De Artistas Cinematogáficos ", con las únicas cuatro fotografías de la revista, que son las de los cuatro " artistas " a toda página, con escueta pero elogiosa reseña al pie. Los elegidos en este número son : ETHEL CLAYTON, IRENE CASTLE, JUNE CAPRICE y CHARLES RAY.
También incluye el fallo de un concurso, " sus vacaciones gratis ", propuesto en un número anterior de la revista, con premio de mil pesetas para quien mandara por correo más palabras correctas empezadas por la letra a. No me explico este tipo de concurso, pues se trataría de algo tan elemental como copiar directamente el diccionario, es decir, a ver quién tuviera acceso a un diccionario más completo. Según consta se recibieron " 97884 pliegos con soluciones ", o lo que es lo mismo, listados de palabras, que se validaron o no en base a la " Autoridad decisiva del Diccionario de la Real Academia Española, última edición, de 1914 ". La concursante ganadora resultó ser Doña PAZ SAURI DE DÍAZ, con domicilio en Pabellones militares, 70. Cartagena.
En cuanto al contenido puramente literario, consta de quince colaboraciones, ya sea en forma de narración, poesía o teatro. De entre los autores, a mí me llama la atención poderosamente un jovencísimo Ramón J. Sender, firmante del primero de los relatos de la revista, " Una hoguera en la noche ", segunda y última entrega de una historia iniciada en el número anterior. Está ambientado en el norte de Marruecos y trata sobre la relación de amor infortunado entre un teniente español y una princesa indígena cautiva de una partida de moros enemigos.
Considero a Sender un autor esencial de las letras españolas del siglo veinte, y por tanto descubrir esa pequeña joya de sus inicios como narrador en esta antigua revista, me produjo grata sorpresa y satisfacción.
Ramón José Sender Garcés ( en esta imagen, bastante inédita, todavía joven ) nació en 1902 en la localidad oscense de Chalamerra, aunque se trasladó con su familia al municipio cercano de Alcoiea de Cinca, cuando apenas tenía un año.
Su vida quedaría marcada para siempre por sus experiencias en las guerras de marruecos, donde sirvió como soldado de leva. El relato publicado en la revista que estamos comentando está basado o inspirado en tales vivencias militares en áfrica, y es un preludio de su primera e impactante gran novela, " Imán " ( 1930 ), donde narra, de un modo tan sencillo como directo y explícito, la trágica jornada histórica conocida como El Desastre De Annual, donde murieron veintemil españoles en un dramático episodio de la guerra de marruecos, que habría de conmocionar a españa entera y desencadenar graves consecuencias sociales y políticas. Vamos a dedicar, en otra ocasión, una reseña completa a esta novela, y tal vez a otras muy meritorias del autor, como " Mister Witt en el cantón " ( 1936 ), " El lugar de un hombre " ( 1939 ), " La aventura equinoccial de Lope de Aguirre " (1962 ), o " En la vida de Ignacio Morel " ( 1964 ), entre muchas otras. Después de la guerra Civil Española se exilía a México y a Estados Unidos , donde se dedicará a la docencia universitaria y a la creación literaria un tanto desenfrenada. Falleció en San Diego, California, en 1982. Entre los demás colaboradores de este número de la revista destacaría a GASPAR NÚÑEZ DE ARCE, poeta, diputado y ministro español ( 1834 - 1903 ), fallecido, por tanto, con anterioridad a la edición de la revista, que publica el poema " Vértigo ", " por concesión especial de don Manuel Núñez de Arce, sobrino y heredero del autor ". También cabría remarcar a la escritora española CONCHA ESPINA ( 1878 - 1955 ), que firma un relato titulado, " Mariposa, cuento invernal ". El resto de autores incluidos con sus textos en la revista son: GABRIEL FAURE, PEDRO MATA, OCTAVIO FULLET, FRANCIS DE NIÓN, JUAN GUTIERREZ GILI, EDUARDO ZAMACOIS, ADA NEGRI, JOSÉ A. LUENGO, F. BRITTEN AUSTIN y ENRIQUE BORDEAUX.
EL CÓDIGO DA VINCI. Para bien o para mal, el gran bestseller internacional de los últimos años.
Hay lectores que sólo compran i/o leen bestsellers, los devoran embelesados. Otros lectores, en cambio, los rechazan por sistema, como si de libros apestados se tratara. La temática grandes Bestsellers da para mucho, pero hoy me limitaré a unos escuetos comentarios. Primero: ningún libro sale al mercado editorial con la certeza de unas grandes ventas garantizadas, salvo casos de autores muy concretos y consagrados o libros auspiciados por determinados premios literarios, que tienen su público, digamos, abonado, pero también limitado. Por tanto, lo que convertirá a un libro, muchas veces con escaso pedigrí, en éxito de ventas internacional sigue siendo un fenómeno inescrutable, por mucho que se haya querido analizar al detalle. Son excepciones impredecibles, nadie tiene la fórmula mágica. Segundo: cuando un libro empieza a arrasar en las listas de ventas, de inmediato le salen infinidad de imitaciones, sucedáneos, manuales complementarios, para intentar aprovechar el tirón del fenómeno, pero es un esfuerzo infructuoso. En el caso de " El código Da Vinci ", la lista de libros que han intentado medrar a su costa ha sido espectacular, desvergonzada, esperpéntica. Afortunadamente, el público es soberano y se deja manipular o influenciar sólo hasta cierto punto, y siempre, en cualquier caso, tiene la última palabra.
Portada de la edición original americana. 2003.
Reconozco que yo mismo tengo algunos prejuicios sobre este tipo de fenómenos editoriales que, de entrada, me hacen descartarlos como lectura, pero llega un punto en que la curiosidad puede más, y también la necesidad de poder formarse una opinión razonada para compartir o contrastar con todo quien te comenta la obra. Así que yo también me zampé, con el debido tiempo y cuidado, las quinientas cincuentaisiete páginas en cuestión.
Este señor es Dan Brown el coqueto, pues esconde tanto como puede su edad. Padre de la criatura que estamos comentando.
Si un mérito incuestionable tiene la novela, es la desmitificación severa que hace de la Iglesia Católica como Institución dogmática, a la cual presenta como embaucadora y altamente perniciosa, desde sus orígenes, y hasta la actualidad. Sin duda hace reflexionar sobre las claves íntimas del catolicismo y del cristianismo, a partir de datos certeros y documentados. Otro aspecto encomiable son la cantidad de juegos, acertijos y enigmas que propone, vinculados al relato intrigante, dosificados a lo largo de todos los capítulos, de principio a fín, siempre relacionados con la temática oscurantista y misteriosa del Santo Grial y sus supuestos secretos. Y los escenarios históricos reales en que transcurre la novela, museos, catedrales, iglesias, tanto en París como en Londres, por sí mismos tan jugosos que se sustentan solos con su descripción, sus simbolismos y particularidades, muy al margen del argumento.
Por lo demás, y lo siento, existe una trama perfectamente definida aunque bastante peor desarrollada, una historia que en muchas fases dejenera en historieta de comic, unos personajes de cartón-piedra, planos, insulsos, sin relieve, y un pulso narrativo absolutamente pueril.
Mejor quedarse con los varios aspectos válidos mencionados, ya sea más a modo de reportaje periodístico, de documental erudito, o de pasatiempos de suplemento dominical de cierta categoría, y olvidarse por completo de las directrices literarias porque en ese sentido, francamente, cualquier parecido con la literatura es pura coincidencia.
Portada de la edición original americana. 2003.
Reconozco que yo mismo tengo algunos prejuicios sobre este tipo de fenómenos editoriales que, de entrada, me hacen descartarlos como lectura, pero llega un punto en que la curiosidad puede más, y también la necesidad de poder formarse una opinión razonada para compartir o contrastar con todo quien te comenta la obra. Así que yo también me zampé, con el debido tiempo y cuidado, las quinientas cincuentaisiete páginas en cuestión.
Este señor es Dan Brown el coqueto, pues esconde tanto como puede su edad. Padre de la criatura que estamos comentando.Si un mérito incuestionable tiene la novela, es la desmitificación severa que hace de la Iglesia Católica como Institución dogmática, a la cual presenta como embaucadora y altamente perniciosa, desde sus orígenes, y hasta la actualidad. Sin duda hace reflexionar sobre las claves íntimas del catolicismo y del cristianismo, a partir de datos certeros y documentados. Otro aspecto encomiable son la cantidad de juegos, acertijos y enigmas que propone, vinculados al relato intrigante, dosificados a lo largo de todos los capítulos, de principio a fín, siempre relacionados con la temática oscurantista y misteriosa del Santo Grial y sus supuestos secretos. Y los escenarios históricos reales en que transcurre la novela, museos, catedrales, iglesias, tanto en París como en Londres, por sí mismos tan jugosos que se sustentan solos con su descripción, sus simbolismos y particularidades, muy al margen del argumento.
Por lo demás, y lo siento, existe una trama perfectamente definida aunque bastante peor desarrollada, una historia que en muchas fases dejenera en historieta de comic, unos personajes de cartón-piedra, planos, insulsos, sin relieve, y un pulso narrativo absolutamente pueril.
Mejor quedarse con los varios aspectos válidos mencionados, ya sea más a modo de reportaje periodístico, de documental erudito, o de pasatiempos de suplemento dominical de cierta categoría, y olvidarse por completo de las directrices literarias porque en ese sentido, francamente, cualquier parecido con la literatura es pura coincidencia.
LA REINA DEL SUR. Lo que pudo ser y no fue.
Si un autor escribe mucho, demasiado, pongamos novelas, pero también ensayos, artículos y demás, el promedio de calidad bajará en proporción directa a la cantidad. Por razones obvias: las novelas no se hacen como el que hace churros. Está demostrado en multitud de casos, y me refiero a escritores de primer nivel, como uno de mis preferidos, R.J. Sender, ( Chalamera, Huesca, España, 1902 - 1982, San Diego, California, E.E.U.U. ) O el ex reportero de guerra y ahora flamante Académico de la Lengua, Arturo Pérez-Reverte, que nos ocupa en esta reseña.
Arturo Perez-Reverte. Cartagena, España, 1951.
Admito que cuando LA REINA DEL SUR ( 2002 ) cayó en mis manos y empecé a adentrarme en sus páginas, me enganchó como hacía tiempo no me enganchaba una novela, cada vez más escéptico y aséptico como me estoy volviendo, supongo que con la edad. Y poco o nada tuvo que ver con ese agrado el arranque espectacular e intrigante del preámbulo con que se inicia el relato, pues yo lo interpreté acertadamente como " de consumo ", aunque impecable de ejecución.
"Sonó el teléfono y supo que la iban a matar. Lo supo con tanta certeza que se quedó inmóvil, la cuchilla en alto, el cabello pegado a la cara entre el vapor del agua caliente que goteaba en los azulejos. Bip-bip. Se quedó muy quieta, conteniendo el aliento como si la inmovilidad o el silencio pudieran cambiar el curso de lo que ya había ocurrido. " Así empieza la novela.
Creo que lo que me fascinó de entrada fue el personaje protagonista de Teresa Mendoza, construído página a página con una destreza inusual. Tan de carne y hueso y a la vez con un toque diría que místico. Y en todo caso sin alardes, sin estridéncias. Estamos metidos en su piel pero no la acabamos de conocer nunca, sus melancolías discretas pero profundas contrapuntean a la perfección el carácter indómito de su corazón. En el fondo de sus amores, alegrías y desdichas siempre queda un poso certero pero inasible que se trasluce y la realza.
La historia que nos cuenta Pérez - Reverte en esta novela son las peripecias de esta muchacha mejicana, sinaloense, de origen humilde, desde que se ve precipitadamente obligada a huir de su país por un asunto de ajuste de cuentas entre narcotraficantes de la región, y su posterior asentamiento en España, donde recala en Andalucía para sin pretenderlo volver a implicarse en el mundo del tráfico de drogas de la zona, hasta, después de unos inicios titubeantes e incluso previo paso por la cárcel, convertirse en una respetada y poderosa empresaria del sector, conectada con las grandes mafias internacionales. Al fín el destino le depara el regreso a Méjico , en unas circunstancias bastante rocambolescas, donde tendrá oportunidad de saldar deudas pendientes con quienes revolucionaron su tranquila existencia al inicio del relato.
LA REINA DEL SUR. Ediciones Alfaguara. 2002.
La novela está estructurada en dos relatos paraleos que no guardan proporción directa pero sin duda se complementan correctamente: el del supuesto periodista-escritor que indaga y escribe la historia supuestamente real de Teresa Mendoza, con entrevista incluída con la protagonista, y la historia en sí que se desarrolla de manera autónoma. En algunas fases el lenguaje está salpicado de la jerga local mejicana que engolosina y, en este caso, enriquece el texto. La documentación de todo tipo utilizada y aplicada en la novela es, como siempre en este autor, minuciosa y contrastada. Una vez más asistimos confortados al dominio absoluto con que se maneja para narrar la acción más trepidante en algunos capítulos, nada fácil por mucho que a algunos que no lo dominan tanto se lo parezca.
Lástima que la obra no mantiene el nivel espléndido de sus primeros capítulos en su totalidad, y hacia el final francamente se desmorona, seguramente por haber sido demasiado concebida en clave cinematográfica, esa es mi impresión, demasiado preparada o predispuesta para su adaptación al cine comercial, como otras tantas novelas del autor; de otro modo no me explico, por ejemplo, el injustificado apoteosis sangriento del último capítulo, antes del insulso epílogo.
En resumen, una novela que iba para auténtica obra maestra y a la que le sobran más de un centenar de páginas de sus seiscientas treintaiseis totales, que deberían haber sido, sino del todo eliminadas, sí extractadas y emulsionadas en el conjunto. Un tratamiento en ocasiones poco concerniente, demasiado esquemático, de algunos personajes secundarios, y una atmósfera fría, convincente, pero irregular, cada vez más resquebrajada a medida que la novela va extendiéndose en exceso. Eso es. La Reina Del Sur, lo que pudo ser y no fue.
Arturo Perez-Reverte. Cartagena, España, 1951.
Admito que cuando LA REINA DEL SUR ( 2002 ) cayó en mis manos y empecé a adentrarme en sus páginas, me enganchó como hacía tiempo no me enganchaba una novela, cada vez más escéptico y aséptico como me estoy volviendo, supongo que con la edad. Y poco o nada tuvo que ver con ese agrado el arranque espectacular e intrigante del preámbulo con que se inicia el relato, pues yo lo interpreté acertadamente como " de consumo ", aunque impecable de ejecución.
"Sonó el teléfono y supo que la iban a matar. Lo supo con tanta certeza que se quedó inmóvil, la cuchilla en alto, el cabello pegado a la cara entre el vapor del agua caliente que goteaba en los azulejos. Bip-bip. Se quedó muy quieta, conteniendo el aliento como si la inmovilidad o el silencio pudieran cambiar el curso de lo que ya había ocurrido. " Así empieza la novela.
Creo que lo que me fascinó de entrada fue el personaje protagonista de Teresa Mendoza, construído página a página con una destreza inusual. Tan de carne y hueso y a la vez con un toque diría que místico. Y en todo caso sin alardes, sin estridéncias. Estamos metidos en su piel pero no la acabamos de conocer nunca, sus melancolías discretas pero profundas contrapuntean a la perfección el carácter indómito de su corazón. En el fondo de sus amores, alegrías y desdichas siempre queda un poso certero pero inasible que se trasluce y la realza.
La historia que nos cuenta Pérez - Reverte en esta novela son las peripecias de esta muchacha mejicana, sinaloense, de origen humilde, desde que se ve precipitadamente obligada a huir de su país por un asunto de ajuste de cuentas entre narcotraficantes de la región, y su posterior asentamiento en España, donde recala en Andalucía para sin pretenderlo volver a implicarse en el mundo del tráfico de drogas de la zona, hasta, después de unos inicios titubeantes e incluso previo paso por la cárcel, convertirse en una respetada y poderosa empresaria del sector, conectada con las grandes mafias internacionales. Al fín el destino le depara el regreso a Méjico , en unas circunstancias bastante rocambolescas, donde tendrá oportunidad de saldar deudas pendientes con quienes revolucionaron su tranquila existencia al inicio del relato.
LA REINA DEL SUR. Ediciones Alfaguara. 2002.
La novela está estructurada en dos relatos paraleos que no guardan proporción directa pero sin duda se complementan correctamente: el del supuesto periodista-escritor que indaga y escribe la historia supuestamente real de Teresa Mendoza, con entrevista incluída con la protagonista, y la historia en sí que se desarrolla de manera autónoma. En algunas fases el lenguaje está salpicado de la jerga local mejicana que engolosina y, en este caso, enriquece el texto. La documentación de todo tipo utilizada y aplicada en la novela es, como siempre en este autor, minuciosa y contrastada. Una vez más asistimos confortados al dominio absoluto con que se maneja para narrar la acción más trepidante en algunos capítulos, nada fácil por mucho que a algunos que no lo dominan tanto se lo parezca.
Lástima que la obra no mantiene el nivel espléndido de sus primeros capítulos en su totalidad, y hacia el final francamente se desmorona, seguramente por haber sido demasiado concebida en clave cinematográfica, esa es mi impresión, demasiado preparada o predispuesta para su adaptación al cine comercial, como otras tantas novelas del autor; de otro modo no me explico, por ejemplo, el injustificado apoteosis sangriento del último capítulo, antes del insulso epílogo.
En resumen, una novela que iba para auténtica obra maestra y a la que le sobran más de un centenar de páginas de sus seiscientas treintaiseis totales, que deberían haber sido, sino del todo eliminadas, sí extractadas y emulsionadas en el conjunto. Un tratamiento en ocasiones poco concerniente, demasiado esquemático, de algunos personajes secundarios, y una atmósfera fría, convincente, pero irregular, cada vez más resquebrajada a medida que la novela va extendiéndose en exceso. Eso es. La Reina Del Sur, lo que pudo ser y no fue.